DUBLADORA ORIGINAL DE BAYONETA PEDE AOS FÃS QUE BOICOTE O GAME – “SALÁRIO PEQUENO”
0
0
A dubladora original da principal heroína da franquia Bayonetta, Hellena Taylor, divulgou uma série de vídeos explicando por que ela se recusou a trabalhar na próxima Bayonetta 3, e o lamentável pagamento foi apontado como o motivo, com a dubladora pedindo aos fãs boicote ao jogo por causa dessa baixa renda.
Em uma série de quatro vídeos, Taylor explicou que receber US$ 4.000 por seu trabalho em toda Bayonetta 3 foi um insulto aos seus sete anos de treinamento de voz, e que ela decidiu que falaria por todos aqueles que sofrem a mesma “injustiça”:
Segue abaixo o que ela disse em vídeo, que no final do artigo vocês podem conferir a matéria original:
Olá, meu nome é Hellena Taylor, eu sou a voz de Bayonetta e gostaria de explicar por que eu não dublei Bayonetta 3. A franquia Bayonetta fez aproximadamente 450 milhões de dólares, isso não inclui mercadoria.
Como ator, treinei por um total de sete anos e meio. Três anos na Academia de Música e Arte Dramática de Londres, com a dublador Barbara Berkery e quatro anos e meio com o lendário Larry Moss em Los Angeles.
E quanto eles achavam que isso valia? Quanto eles ofereceram para me pagar? A oferta final para fazer o jogo inteiro como uma compra, taxa fixa, foi de quatro mil dólares americanos. Isso é um insulto para mim, a quantidade de tempo que eu levei para trabalhar no meu talento e tudo o que eu dei para este jogo e para os fãs.
Estou pedindo aos fãs para boicotar este jogo e, em vez disso, gastar o dinheiro que você poderia ter gasto neste jogo doando-o para caridade. Eu não queria o mundo, eu não pedi muito, eu só estava pedindo um salário decente, digno, vivo. O que eles fizeram foi legal, mas foi imoral.
Agora, aqueles que me seguem no Twitter sabem que sou mais um amante do que um lutador, e às vezes pensam que não sou como Bayonetta, mas acho que sou um pouco mais parecido com Bayonetta do que pensava.
Eu entendo que boicotar este jogo é uma escolha pessoal e há aqueles que não vão e isso é bom. Mas se você é alguém que se importa com as pessoas, que se importa com o mundo ao seu redor, que se importa com quem se machuca com essas decisões financeiras, então eu peço que você boicote este jogo.
Decidi fazer isso para me solidarizar com pessoas de todo o mundo que não são pagas adequadamente por seus talentos. Gatos gordos creme fora do topo e deixe-nos as migalhas podres. Sabe que na Inglaterra agora há enfermeiras indo a bancos de alimentos para alimentar seus filhos? Isso não está certo, isso não é aceitável.
Isso impacta a saúde mental, por causa disso eu sofria de depressão e ansiedade, eu me preocupava que eu estaria nas ruas. Isso me apavorou tanto que uma vez eu era suicida.
Eu não tenho medo de um acordo de não divulgação, eu não posso mesmo dar ao luxo de dirigir um carro, o que eles vão fazer, pegar minhas roupas? Boa sorte para eles.
Bayonetta sempre defende aqueles com menos poder, e defende o que é certo. Ao fazer isso, você está com ela.
Para aqueles de vocês que estão interessados, eu gostaria de entrar em um pouco mais de detalhes sobre o vai e vem. A primeira coisa é que eu era obrigado a fazer um teste de novo, porque às vezes as vozes mudam com o tempo. Então eu fiz o teste para o papel e obviamente passei com cores voadoras.
They then sent me an insulting offer. So I thought ‘You know what? I’m going to write to Hideki Kamiya. I’m going write to him and ask him for what I’m worth.’ So I got a friend who has been in business in Japan to write in Japanese to him.
Eu sei que ele leu porque eu recebi uma resposta! Recebi uma resposta dizendo que “(ele) valoriza muito minha contribuição para o jogo e que os fãs realmente querem que eu expresse isso, e a memória de me conhecer como Bayonetta é uma memória que eu prendo.”
Então eu pensei: “Ótimo, graças a Deus.” Foi quando me ofereceram 4 mil dólares americanos. Sabe que Platinum teve a cara de pau para dizer que eu estava ocupado, que eles não podiam fazer isso funcionar com a agenda da Sra. Taylor. Bem, eu não tinha nada além de tempo.
Eles agora têm uma nova garota a evocando, e eu amo atores eu desejo a ela toda a alegria do mundo. Desejo-lhe todos os empregos mas ela não tem o direito de dizer que é a voz de Bayonetta, ela não tem o direito de assinar mercadoria como Bayonetta, mais do que eu tenho o direito de assinar como Eva Green mesmo que eu fosse seu papagaio no videogame A Bússola de Ouro.
Esse retrato é só dela e dela. Eles provavelmente vão fazer um spinoff com geleia, não compre isso também.
Assim, para Kamiya, presidentes da Nintendo, e todos os outros gatos gordos ao redor do mundo – gostaria de citar a vocês do maior professor moral que já viveu, Jesus Cristo, de sua parábola de Lázaro e do Homem Rico.
Lázaro era um pobre mendigo com feridas por todo o corpo e vivia fora da casa de um homem rico que banqueteava e festejava todos os dias e usava roxo. Lázaro esperava até mesmo uma sucata da mesa do homem rico, que ele nunca deu a Lázaro. Só os cães penaram nele e lambeu suas feridas.
Lázaro morreu e os anjos o levaram direto para o Céu, para o seio de Abraão. Enquanto isso, o homem rico foi para o inferno e sofreu tormento. E em seu tormento ele gritou para Abraão: “Abraão, por favor, salve-me, leve-me para o céu.” Ao que Abraão disse: “Você teve sua alegria na vida. Agora isso está definido para a eternidade.
Então ele (Lázaro) disse: “Por favor, diga aos meus irmãos que estão vivendo como eu. Envie-lhes um mensageiro para que eles possam se arrepender. Ao que Abraão disse: “Enviamos Moisés e os Profetas.”
“Ah, mas se você enviar Lázaro, se um homem voltar dos mortos, eles vão ouvi-lo.” Ao que Abraão respondeu: “Se você não ouviu Moisés e os Profetas é improvável que você ouça um homem que ressuscitou dos mortos.”
Gostaria de agradecer a vocês, os fãs, que me acompanharam no Twitter, comentaram gentilmente e gostaram do meu trabalho. Deus o abençoe. Desejo-lhe toda a alegria e sorte do mundo.
Hideki Kamiya, o vice presente da PlatinumGames, ofereceu uma resposta bastante vaga à situação:
“Triste e deplorável sobre a atitude sobre a inverdade. Isso é o que tudo que posso dizer agora. A propósito.
CUIDADO COM MINHAS REGRAS”.
Alguns comentaristas têm relatado que Kamiya os tem bloqueado sobre o incidente, porém, muitos parecem esquecer que Kamiya tem uma “reputação” quando se trata de bloquear os falantes de inglês – Kamiya desde então desativou comentários em todos os seus tweets.
A maioria dos indivíduos parecia ser a favor da dubladora (apesar de muitas delas serem as mesmas pessoas que se ofenderiam com a “natureza supersexualizada” de Bayonetta), enquanto alguns críticos acreditavam que sua redação a fazia soar intitulada, o que com ela se comparando a Bayonetta e a situação a algo religioso.
Link do artigo original você encontra aqui:
Bayonetta’s Original Voice Actress Requests Fans Boycott Game Over Her “Small Pay” – Sankaku Complex
